うろ覚えの単語があるのでまとめておこうっと。 トランプ cartes a jouer ら・かるとあじゅー ゲームカード スペード pique ら・ぴっく 槍 ハート coeur る・くーる 心臓 ダイヤ carreau る・かろー タイル模様 クラブ trefle る・とれふる クローバー エース as る・あーす エース キング roi る・ろわ 王様 クイーン dame ら・だむ 姫君/奥方 ジャック valet る・ヴぁれ 召使 ジョーカー joker る・じょーかー ジョーカー(輸入語) ポーカー poker る・ぽーかー ポーカー(米語) ペアー paire ら・ぺーる ペア スリーカード brelan る・ぶれら ダイスのゾロ目のこと フォーカード carre る・かれ 正方形/四画 フルハウス full ふる (輸入語) フラッシュ flush ふらっしゅ (輸入語) ストレートフラッシュ quinte flush ら・きんとふらっしゅ 第5フラッシュ ロイヤルストレートフラッシュ flush royal ふらっしゅろわやる 王国フラッ シュ ブリッジ bridge る・ぶりっじ (橋はle pontなのでブリッジ=トランプのブ リッジ) ババ抜き vieux garcon る・ヴゅーぎゃるそん 年寄り少年 ダウト menteur る・まんとぅーる うそつき 神経衰弱 concentration ら・こんさんとらすぃよん 集中 (出典:プチロワイヤル和仏辞典) 「神経衰弱」は子供用に「memo」というゲームになってたりもする。 関係ないけどトランプって中国由来説が有力らしいね。 http://ja.wikipedia.org/wiki/トランプ ちなみに「ナポレオン」は実はフランスのゲームではなく、イギリスと日本らしい (しかもルールが違う)。 DSで「だれでもアソビ大全」に収録されているらしいが麻布ルールとかなんだろうか ? http://ja.wikipedia.org/wiki/ナポレオン (トランプ) http://members.aol.com/thesirius/napoleon/index.htm ちなみに写真はまいみく・えりりん☆姐さまに頂いたトミカトランプ。 本人いろいろ大変なのに、わざわざ送っていただいて、ありがとうございました。 息子はけっこう自力で並べられるようです。
トランプのフランス語
[![carteajouer.jpg](http://blog-imgs-42.fc2.com/a/k/i/akihikofr/blog_import_4f5648466e504.jpg)](http://blog-imgs-42.fc2.com/a/k/i/akihikofr/blog_import_4f56484681807.jpg)