補足ですけど、例としては、世のおじ様方は、たとえば http://www.sponichi.co.jp/society/news/2006/01/19/03.html コンピュータを増強すれば、問題は片付くと思ってるわけですよね。 ハードディスクとかCPUとか足せばすむってもんだと。 データベースの負荷分散とかは、日本だと経験則と夜間処理の根性論だけど、開発する側は科学ですよ。コンピュータサイエンス。 これだけ個人投資が過熱すれば、狼狽売りが発生したときも、予測を超えた取引量が発生する。右肩上がりの拡張しか考えてないから、とも言える。