Laval Virtual 2007のWebsiteが公開されました。

[http://www.laval-virtual.org/](http://www.laval-virtual.org/)

2007のテーマは「Le Gout de l'Innovation」。 英語訳すれば「The taste of Innovation」ですが、Goutには味、味見する、という意味のほかにpreferやsensに近い意味もあります。日本語訳するなら 「イノベーション・テイスト」とかが無難ですがハリウッド映画みたいでちょっとアレですね。あえて意訳すると 「イノベーションにやみつき」 とか 「革新嗜好」 とかにするといいんでしょうか。 (嗜好と志向、がまさにgoutのダブルセンス)

ところで先日こちらで紹介しましたが、このWebサイトは [http://ameblo.jp/akihiko/entry-10018956227.html](http://ameblo.jp/akihiko/entry-10018956227.html) 「Joomla!」というCMSで構築されています。 もともとJoomla!はManboからフォークしたもので、去年はManboでした。日本語訳の部分もそのまま生かされていますので、まったく手を加えず日本語ページも拡充されている、という仕組みです。

今日のニュースですが、Joomla!はxoops等を抑えて「2006 Open Source CMSアワード」を受賞したそうです。

[http://www.packtpub.com/article/open-source-content-management-system-award-winner-announced](http://www.packtpub.com/article/open-source-content-management-system-award-winner-announced) [http://journal.mycom.co.jp/news/2006/11/21/361.html](http://journal.mycom.co.jp/news/2006/11/21/361.html)

しかし賞金の$5,000ってどうやって使うんだろうなあ？ サイトの運営とかCDROMの配布とかかな？