@o_ob at 2017-02-20


  • RT @kentarofukuchi: 在宅勤務についてエネルギー消費の観点から検討したレポートがCarbon Trustから出ている。在宅勤務すると各家庭でのエネルギー消費が増える。集中管理のオフィスに比べてエネルギー効率は悪化するので、通勤距離によっては収支が悪化する。ht… 10:34:53
  • RT @drinami: これは @o_ob 先生が開発されたRoboGamer t.co/QhNFOfzHVf と組み合わせたい。 t.co/1zaFRF7gqv 11:56:04
  • @GOROman @drinami まあSPIDARですね、画像認識はGPUで動きと色を認識するShaderを書いています。他にパックマンを3D、HMD対応にするバージョンもありました。 in reply to GOROman 13:38:48
  • ありがとうございます
    中国語簡体字はzh-cn、繁体字はzh-twですね。多言語コンテンツ対訳の人間に依頼する直前工程やその後のチェックなどにもそこそこ使えると思います。 t.co/GYcjJw757F 13:41:58
  • @MobileHackerz 奇遇ですね! t.co/DzAuHFDtuA in reply to MobileHackerz 14:49:28
  • @MobileHackerz ドラえもんとのび太のドキドキ💓南極大冒険でした^_^ t.co/aoPgjnoo6W in reply to o_ob 15:32:23
  • RT @MobileHackerz: ドラえもんVR「どこでもドア」体験面白かった!楽しい!しかしこれ13歳未満体験できないのすごいもったいないな。 t.co/RHfQvy3ul4 15:34:54
  • 「いやな大人」シリーズ↓
    ・造作やシステムの費用を見積もる
    ・ブロアの噴出口を探る
    ・ドアの造作に「いたずらっ子カドにゴツン」が貼られている事をチェック
    ・ドアのウェザリング(CG)に注目しつつもトンネル内はどうなっているか見る… t.co/eROF1RuLOn 15:42:04
  • オペレータさんがボイスチャットでナビゲーターやれる仕組み大事。
    背負うPCの装着手順大事、ヘッドホンのハンガーなども気遣い。
    展示を2セット用意して電池のホットスワップ交換で対応。

    オペレータさんは声で選ぶと良い。

    短い時間だったけど高品質なリアルタイムCG観るの満腹感ある。 in reply to o_ob 15:46:10

  • ああ、今まで何度か出資のお願いが来てたけど、ついに/ニュートンプレスが民事再生申請 元社長らの出資法違反事件 – 西日本新聞 t.co/G83bnko4VE 17:40:25
  • RT @Newton_Science: ニュートンプレス社は,法的手続きに入っておりますが,破産ではございません。

    雑誌「Newton」の出版も含め,継続して事業を行っていきますので,ご支援のほど何卒よろしくお願いいたします。 17:40:31

  • RT @payapima: 掲載されました。宇宙生活の生命線となるバッテリーを運搬した「こうのとり」6号機。エクストラミッション(宇宙ゴミ除去実験)も含め、きちんと理解してほしいと書きました:実験失敗と報じられた「こうのとり」6号機の真実 t.co/eICqFR… 17:56:29
  • RT @Newton_Science: 「民事再生手続開始の申立てについて」と題するプレスリリースを2月20日に公開いたしました(公式Webサイトで公開したPDFを画像化したものです)。 t.co/GDKuRBFB9H 18:07:04
  • RT @MobileHackerz: あとドラえもんVRでもったいないなと思ったのが、体験を広める仕掛けがまったくないこと。体験がとても面白いので言及用のハッシュタグくらいは決めてもいいのにって思った。欲を言えばMR合成までしなくとも、体験中の風景+視界映像を1枚にまとめた写真… 18:14:57
  • @MobileHackerz @mayanmoyan たしかに。うちのDualDuel、SNS連携機能、体験者合成リアルタイム機能もありますね。 in reply to MobileHackerz 18:16:54
  • うおっ SIGGRAPH Asia 2018東京!
    #SIGGRAPH t.co/DWy9ZKgqXY 18:25:29
  • RT @ytk2: 安生さん
    #SIGGRAPH ASIA 2018年 東京に決定と発表 t.co/U18rxXQO8w 18:26:45
  • RT @narumin: Siggraph Asia2018が東京開催ということで、SA2017の投稿も是非よろしくお願いします。鳴海はe-techチェアをやってます。SA2017で弾みをつけて、盛り上がってる状態での日本開催になればと思いますので、楽しいデモをどんどん投稿して… 18:37:27
  • #SAO 劇場版よかった!
    作画良かった、シリカ良かった、
    背景が聖地すぎて記憶がヤバかった。
    ネタバレ防止しますが
    AR/VRの研究はやはり東工大ですね
    東工大万歳! t.co/rGiYr5rfXx 20:57:43
  • RT @mayanmoyan: VRで表現する際の工夫や仕組みがわかる記事化ありがとうございますデス\(^o^)/
    #VRZONE
    「できたらいいな」を実現するために『ドラえもんVR』の工夫と気遣い|ガジェット通信 t.co/VXjrkUMMen @getn21:07:25
  • #SAOオーディナル・スケール
    ところで協力にFOVEがいた
    IPAもジョイポリスもいた
    パックマンもいたし
    A-1 Pictures大活躍だった。

    なんかもう現実とSFは並行世界だ。

    あとモブキャラにトレーナーちゃんがいたことを見逃さない。 in reply to o_ob 21:35:41

  • 主催者情報!これは祭りですね
    会期:カンファレンス 2018年12月4日(火)~7日(金)
    エキシビション 2018年12月5日(水)~7日(金)
    会場:東京国際フォーラム(所在地:東京都千代田区丸の内3丁目5-1)
    #SIGGRAPH #SIGGRAPHAsia2018 in reply to o_ob 22:00:48
  • RT @RAINGRAPH: コースが作って走れるSFレーシングゲーム「AceSpeeder3 Kit」リリースしました。ぜひ遊んでください。コース交換しましょう! t.co/oJK8hfww5h 22:25:47
  • RT @0x228: #サーバル ちゃんが #HoloLens の力で現実世界を歩き回れるようになった!思った以上にかわいらしい!! 何かこんな感じのアプリをリリースしようかな😊 #けものフレンズ t.co/qkbecvFbl7 22:42:48

@o_ob at 2017-02-19


  • @ochyai 魔方陣も大事
    忘却魔法も大事
    おやすみ〜 in reply to o_ob 00:18:15
  • 全然寝られなかった!

    昨日から飲み始めた花粉症のクスリのせいかな、いろいろ興奮してたのもあるけど。

    腕は寝ないと良くならないので
    なんか勿体無い事した気分。 07:41:32

  • 消費者からはクロネコはアマゾンと提携しているように見えるけどその実、一部外部業者まで使って宅配を成立させている。アマゾンに吸い込まれている状況なの/ネット通販の激増で日本の宅配便は崩壊する 2割占める「再配達」を宅配ボックスで減らせ t.co/Ni7Y9SMigE 07:47:48
  • ついに公教育の場でも「今まで名前がなかった職業」が増える。スポーツ関連からなのが文部科学省らしいけど。部活だけでなく情報や英語、受験や就職などにも拡大を期待する/部活の外部指導、職員扱い…中高教員の負担軽減 : 政治 : 読売新聞 t.co/tcvOJApeSn 07:52:23
  • 今でも英語や情報などの専門は指導員としての扱いがあるけれど、あくまで臨時職員。スポーツ選手がいずれ指導員を目指すように、一生やれる仕事になるべき。
    じゃあ今の先生が何やるの?っていう議論も再定義も重要で、やはり多様化、専門性、心のケア、世の中の変化などジェネラリストは残るべき。 in reply to o_ob 07:58:40
  • マッチョな日本会議的な思想に対する朝日新聞の社説による突っ込みは良いと思うけど、代議士が税金使ってこんな法案通そうとしている、というところ止まりなのが読み手の絡み方を失わせる残念有/(社説)家庭教育法案 なぜ今、何のために:朝日新聞 t.co/bx6OXhg7ny 08:09:20
  • 首相が「美しい日本」としてこういう「美しい」を推し進めていきたい、って考えるのは構わないけど、美徳は法律で整備されるものではなく、教育の結果、内側から滲み出てくるもの。文化もそうなんだけど、教育や行政、司法や政策ならともかく、法案とか立法権でどうにかするのは掛け違えが起きる。 in reply to o_ob 08:16:34
  • 町田市長GJ。実際、知名度低い特産品に脚光は当たったとは思うけど、収支バランス無視した青天井はどうかと。 t.co/rm3hw3RWsL 08:30:01
  • RT @borialis14: 書いた!【#ARMMO 実現するとしたら。劇場版 #ソードアート・オンラインオーディナル・スケール 公開を機に。】何か心が動かされた方、リプぜひ下さい。どうやったら実現できるか、議論したり一緒に何かできたらとっても嬉しい!
    t.c… 19:56:46
  • @kuno9yuenchi その辺の光線空間も設計済み。ちょうど良い服着てたので^_^ in reply to kuno9yuenchi 21:09:37
  • GoogleLookup関数なんでなくなっちゃったんだろうなあ、まあ自作できなくもないが/ G Suite アップデート ブログ:Google スプレッドシート: 書式の貼り付けと GoogleLookUp 関数を追加 t.co/YlmFxaO4Ol 23:07:39
  • RT @sinus_iridium: 関連:https://t.co/VsWpuB1Rae t.co/G4eJwnlcs2 23:22:27

@o_ob at 2017-02-18


  • "「技術的革新について話すだけのヤツはクソだ、黙って手を動かせ」Linux生みの親のリーナス・トーバルズが語る"という扇動的なタイトル、原文はShut up and get the work done 「黙って仕事を終わらせろ」と… t.co/zCR3PbJj3b 10:31:03
  • "Shut up and get the work done" and "move your hand silently" are different.
    Shut upも"黙れ"じゃなく「やるべき事を終わらせるしかないだろ」的な。
    t.co/L27Uy1RSu4 in reply to o_ob 10:38:46
  • 自分の講演がこんな風にヘイト混じりで翻訳されてたら嫌な気分だ。なおGoogle翻訳でニュースを読んだつもりになるのも危ないという話。タイトルぐらいは英→日→英で同じ意味になってるか確認する習慣は普及させたい。
    GoogleTranslate関数で簡単にできるんだよねこれも。 in reply to o_ob 10:42:34
  • しかしGoogle翻訳(GNMT)の翻訳結果がお上品になるのは良いことなんだろうか?「ブルシッt」が「うそつきです」になる事で人類のヘイトを抑えられるどころかより齟齬を産んでるんじゃねーの、って気持ちもある。
    この辺り、もう現実はSFに両足突っ込んでるね。シンギュラリティ。 in reply to o_ob 10:55:02
  • 先ほどの原文をSpreadsheetのフレーズベース翻訳を使うと「ハイテク技術革新の話はでたらめです。黙って仕事を成し遂げる – Linus Torvalds氏は述べています」になり、うそつきとかシャットダウンとかは出てこない。GNMTは何を獲得し世界をどうみているのか…。 in reply to o_ob 11:05:48
  • プロの翻訳者が原作の魂に呼応して日本語を選ぶように、機械翻訳も原文著者や読み手に合わせて言葉を選ぶようになるのが次の段階だろうな。
    法律文書とかはフレーズベースで良いんだ、人間の魂が翻訳エンジンで明らかになる胸熱。
    フレーズベースとそれ以外のエンジンを比較できる仕組みは残すべき。 in reply to o_ob 11:23:17
  • 子供向け玩具、コンテンツ、プログラミング教育等に注目が集まる昨今ですが、多く「すぐ飽きそうだなこれ…」と心の中で感想を抱くもの少なくありません。子供の視点では「飽きる/fatigue」には「疲れる/単調で先が読める」が含まれており、わかりやすく育てば飽きる要素も多く含まれます。 11:34:07
  • ではどんな製品が子供の教育に資する製品なのか。
    長年使われ、改善やサービスを継続している、これは重要な要素。より幅広い子供たちに対応し、長く遊んでもらえる、懐の広い可能性を持たせるための改善を繰り返している事。

    改善が不要で、長く遊ばれた事でいろんな遊びが開発された製品も同様。 in reply to o_ob 11:39:41

  • 乃木坂から草間っぽいフォレストを経由してヒルズへ t.co/6UECCVHgwz 13:43:37
  • @ichimiyar ありがとうございます
    ちなみに日英だけでなく多言語対訳とかゲームのシナリオやセリフなどの多言語翻訳などにも便利です。 in reply to ichimiyar 13:49:49
  • Congrats Koki and Atsuko Nagano. It was marvelous wedding. The wooden swords may make sharp and firm your family. E… t.co/fCZN3vnWFW 17:41:51
  • 長野くんの結婚式にご招待いただき感謝。彼にしてあげた事といえば学部2年生で東工大世界文明センター「メディアアート技法」の講義で出会い、Scritterを生み出しLavalやSIGGRAPHに発表させ、東工大周年事業やFUNAI奨学金に応募させUSCに挑戦させた事とかなんだけど。 17:56:35
  • その全てを剣道的な精神力、鍛錬で全て超えてきたので日本人宇宙飛行士のための英語教師を紹介したり、推薦レターも書いたりした。失敗もいっぱいあったけど忘れた:-)
    Laval開幕前夜、ホテルのロビーで取り乱しながら開発する長野くんに、うちの奥さんとハサミ片手に偏光メガネ切った思い出。 in reply to o_ob 18:00:32
  • "Levitrope"
    Levitation magic enhanced by Tokyo night lights and height, by Yoichi Ochiai
    最高の夜景みにきたよ。
    #MAT2017 t.co/0QeRRRhHsy 18:25:39
  • "Leaked light field"
    この展示の横で「何が起きてるのかわかろうとしてる系女子」を見てるの好き。
    科学コミュニケーターの血だろうか。
    解説はしないが。
    #MAT2017 t.co/0E49kszQuE 18:27:52
  • "Colloidal Display"
    The morpho butterfly got the sky.
    #MAT2017 t.co/Pkq7esq2gd 18:31:09
  • "Toki-BALLET"
    Akinori Goto
    #MAT2017 t.co/a4CuGF5kq1 18:40:49
  • @7_color_world 私の顔はともかく、留学成功と遠距離恋愛成就のお守りにはなるかも。
    あとは剣道部万歳🙌的な。

    長野くん夫妻は東工大生の伝説になってほしい☆

    後輩も続け! in reply to 7_color_world 18:58:49

  • 今日は見方によっては日本の大学を飛び出したスーパーエリートクラスの披露宴だったのだけど、みんな性格いい、かつそれなりに悩みもあって、努力と快活さが溢れまくってる参列者だった。
    自分もそんな人物だろうか?少なくとも「なぜ白井先生は神奈川工科大学なんですか?」と訊かれても虚取らない。 19:07:06
  • 少なくとも現所属は東京1時間強圏内の工科系私立大学で「学生本位主義」という理念はこれからの時代の教育によくマッチしている。近隣の大学や研究室も併せて総合的にVRエンタテイメントシステムの研究をやる上で世界トップクラスの研究環境ができつつあるのは間違いない。他の誰にもできない仕事。 in reply to o_ob 19:19:40
  • というかいい男は
    何着てもいい男だし
    どんな所属だろうと
    どんな仕事だろうと
    どんな年収だろうと
    どんな職位だろうと
    どんな賞をもらおうと
    仮にツラが個性的だろうとも
    いい男はいい男なのである
    いい男は、いい女も、
    若いうちに苦労して
    世界中を羨ましがらせる
    そんな立場に立つべき in reply to o_ob 19:24:59
  • そうすれば
    お年寄りに口煩く
    「俺らの時は…」
    なんて言われずに済む
    彼らが君たちを『可哀想だ』と
    思うような所に居てはいけない
    『羨ましいな
    もいちど人生やり直したくなったよ』
    そう思わせるのが
    能力ある若者の責務とは云えないか

    そう思えるように頑張れ
    若者なら挑戦して輝け in reply to o_ob 19:28:45

  • 東工大の学生だろうが
    東大だろうがICUだろうが
    日本の学生だろうが
    海外の学生だろうが
    変わらず厳しく面白くVRエンタテインメントシステムの工学と研究の
    経験と情熱を伝えて
    若者の尻にブーストつけてあげるのが
    おっさんの仕事
    FFでいえばシドでいいんだ
    全シリーズに出演できるぜ in reply to o_ob 19:59:57
  • とかいって
    来月あたりクビになって
    泣いてるかもしれんけどな

    あっはっは 🙂
    笑えない
    まあその時は
    誰か拾ってくれるかしらね
    何かの30倍は働きます in reply to o_ob 20:13:17

  • 考えてみれば新郎はクビになるどころか雇われた事すらないからクビになる恐怖もない。
    新婦は心労あるだろうけどそれも夫婦が負う苦労という名の幸せな歴史なのではないかな。
    私もゲーム開発者をやめて貯金と一輪車で博士取得頑張った時期もあって、こんな人生みてたら学生も勇気付けられるかなと。 in reply to o_ob 20:27:35
  • 高校受験とか大学受験とか失敗していいとは誰も言わないけど、行きたい進路に合格しなかったからといって、失敗したと思い込んで、自分自身がつまらない人生を生きるぐらいつまらないことはない。
    君たちは世界を変えるんだろ?
    君らの環境から変えてみれ
    俺は俺が変えられる所から変えるから! in reply to o_ob 20:30:21
  • 本人の名誉のために追記しておくけど、"雇われた事がない"彼は留学のための奨学金は1000万円という額で貰っているし、GoogleやFacebook/Oculusでインターン、毎日のようにハリウッド映画のための技術を開発。結婚式の朝までも!働くってそういう事。サラリーとは別やで! in reply to o_ob 20:34:41
  • 明日は家の書斎片付けと最近貰った名刺に挨拶メールしよう 22:39:38
  • ところで右腕が使い物にならない事を話すと衝撃を受ける人も多い。
    今日も横浜線でぶつかられまくって痛かったけど見た目以上に不自由は多い。
    でも書き物はできるようになってきた。
    Nintendo SwitchについてのSFも見事に言い当ててたりするのでどんどんいい書き物していきたい。 22:42:24
  • あと自Blogのこの投稿がFacebookで「1.7Kいいね」とかいう過去みた事ない単位でバズっている、感謝。/新しいGoogle翻訳とスプレッドシートを使って国際会議への執筆をスマートにするついでに英作文力を高速に身につけるハック t.co/DAA59OHlRh in reply to o_ob 22:44:39
  • 白井研究室がどうしてこの規模でこんな成果を上げられるのか?というノウハウについて書いた方が世のため人のためなのではないか、と思う事は良くあるが普段とても控え目に生きているフレンズなのでこれでも抑えている。

    来期はものすごい大型案件が待ち構えているので引き続き乞うご期待です。 in reply to o_ob 22:47:28

  • 自Blogで長年にわたり人気コンテンツだったこれが「228like」という規模だったので、1K超えはホントにすごい。というかやっぱりラボのノウハウ集はキラーコンテンツなのかも/卒論が1ミリも進まない4年生におくる,TeX卒論サンプル t.co/eLT0BMpG3J 23:31:48
  • 今度機会があったら白井研究室の「ログインボーナスシステム」についても書こうかな。
    来年度はさらに連出すると学生らしく休める「連休システム」も導入予定なのだけども。 23:34:27
  • #SAO 伊藤監督による #Ingress アニメが観たい。協力できる事があるだろうか…!
    少なくともSAOファンはIngressやらなアカン。 t.co/Z2IQqDIH91 23:43:41
  • @ochyai 本日19時ごろ拝見しましたよ!右は調整中でしたが元気だったように見えます。東京の灯りと高さの魔力を得て輝いていました。もっと静かな場所で観たかったです^_^ t.co/dZaWycTKRp in reply to ochyai 23:54:52
  • @ochyai なるほど
    やっぱり球すくないのですね

    MP補給してあげてください
    また見に行ってみる

    (魔法みて驚愕している人を観察してエモを研究するエモ) in reply to ochyai 23:59:05

@o_ob at 2017-02-17


twitter.com/o_ob/statuses/832499506004389888


  • そうなんです!
    岩田先生に独占インタビューしたけど公開できない話と映像がイマココに。
    VR&メディアアート&ツクバ系関係者は必見ですよ t.co/BlwHxnsLwg 00:12:24
  • RT @ropesuke: これまでCHILDHOODとかCarryOttoでたくさんメディアに取り上げてもらったけど、やっぱり主研究は嬉しさが違う 00:12:53
  • 「元バレー部」って言ったら
    「現役だよ」って笑ってました。

    岩田先生は超人です。 t.co/IB3uNz5QbB 00:27:06

  • NTT R&D FORUM 2017かー。
    錦織選手のサーブをMixed Reality+触覚で受け止めるらしい!

    うん、Nintendo Switchが発売された後に出すのは難しいかもしれない、というかSwitchの技術はVRの未来を切り拓いているともいう。 07:36:14

  • ところで期待の「1-2-Switch」に「赤ちゃん」っていうゲームがあって「これまんまReal Babyじゃないの!」って衝撃受けてたのですが、親指(↑394: ↓2,887)。これむしろ興味深い。継続的に分析したい。 t.co/1efJROmeQS 07:45:00
  • Real Baby – Real Family ~Holdable tangible baby VR~ t.co/Bw3lU0xGQo 08:03:11
  • いけにえと雪のセツナがSteam で 40% オフ! I am Setsuna t.co/9od4UERr69 09:42:36
  • 北風と太陽。
    ヒーターとエアコン。
    花粉とマスク。

    童話のような環境。
    まあ北風じゃなくて南風なんだけどさ。 10:03:29

  • I wanna be a cloud between them. t.co/rJt2qtIr6I 10:34:23
  • Visual Studio 2017、インストール速いのか…つい試してみたくなるな…MacのParallels環境なのだが
    t.co/gKOhc2fDFt 11:21:31
  • NTT R&D Forum 2017でやってるこれですね、触覚部分は安さんじゃないですか。自由視点、解析、触覚。NTT研の中でもシナジー出てきているのが好印象/【錦織圭のサーブが目の前に!】 K in VR (バーチャルリアリティ) t.co/lrz72OwOB2 11:36:02
  • #PokemonGO けっこう大型アップデート。新ポケモン図鑑は237まで拡張。戦闘中のUIに変更。イーブイに「サクラ」「タマオ」と名付けるとエーフィ、ブラッキーに進化できるようになった。夜は新曲らしいよ。楽しみ。 t.co/T96H10QJeC 11:53:01
  • これ流出じゃなくて操作ミス。そもそもExcelで扱う業務なのかと。あと真顔で聞いてみるけど、マイナンバーってなんで流出しちゃいけないの?謎の過保護な法律のおかげで本来の利便性も台無し。/1992人分流出 制度開始以来最大規模 t.co/O3mTo51BWp 13:06:46
  • もちろんマイナンバー+個人情報の流出によって年金不正受給などの可能性はわかるのだけど、他人のナンバーが単体で流出することによるリスクとその他情報まで入った番号通知カードが悪用されるリスクなら後者の方がはるかに大きいわけで。
    t.co/r4TEOK3i8h 13:12:41
  • 認証された公的機関が公的証明サーバに番号でクエリすると、住所や名前が出てきて本人と確認できますって仕組みならまだわかるんですが、番号があってるかどうかを確認させるためにわざわざ番号通知カードのコピー取って提出させる仕組みは事故リスクと利便性が噛み合ってない上にハラスメントも増大。 13:18:19
  • 講演や執筆のたびに、支払調書や番号通知カードのコピーよこせ、というお願いをされたりされなかったりする仕組みもうさんくささ増大。
    番号からのクエリを有料にすればいいんだよね、事業主なんだからそれぐらい経費で出したほうがいいし、結局紙を郵便で送るなら郵便局でそれサービスしてほしい。 13:21:14
  • 「個人情報」とはいえ、表示非表示も自分がコントロールすることで、「公共の知」として扱える、という考えにはならないものかねえ。 13:26:11
  • 某大手企業などは社員や取引業社のマイナンバー管理だけで会社持ってたりする。もちろん提出も暗黙の強制力あり。流出の可能性や個人情報保護以前にそういった情報を集積管理する事で利権や支配ができるという「情報処理」的な思想をじわじわ感じる。
    インテリジェンスやwisdomとは無縁な世界。 13:36:31
  • 郵政自由化されたけどDMというDMは日本郵政と一部の宅配業社によって配送されるのだから、マイナンバー悪用を防ぐならその辺りで番号→発送代行サービスにすればDMお断りも管理できて一挙両得。あと住所氏名は漢字で保存しなければ問題ない。カタカナでもアルファベットでも、流出元が分かるし。 14:01:51
  • そうなれば「マイナンバー流出?ああ郵便番号の拡張だよね?受け取り拒否するか」ぐらいで済む話になる。
    それに「DM受け取り拒否」という個人の意思表示こそ業社にはちゃんと伝わって欲しいし、拒否してる相手にDM送るの禁じる法律の方がよっぽど効果あるはずで。 14:04:37
  • プレゼン終わったーーー!

    今回はベストを尽くした
    ただし出力は90%だ!

    落とされてもいい
    何度でも立ち上がる! 16:45:30

  • 強風でドアが吹っ飛んで
    バーチャルどこでもドアになりそうだ
    🚪 16:58:43
  • フォーブスの英語記事は助かる t.co/X5dqk0yTpm 16:59:00
  • Hello World! t.co/4evsaozuOR 17:11:07
  • そうなんです!翻訳エンジンは日々改善されており、誤りを無視する最新のディープラーニングベースのエンジンへの移行もある日突然予告されると思います。
    この方法は英作文自体は自分の手で打っていますので差し替えられる事もなく、また翻訳エン… t.co/mt1GJG7qBc 18:17:00
  • まあでもアプリ版とかもあるしな

    今度比較してみよっと in reply to o_ob 18:27:32

  • 実は他にも株価や為替を見る関数もありますよー。
    GASを使ってクラウドで色々できます。 t.co/eAWa9jDzzG 18:38:56
  • なんや色々終わって
    病院いってキネ受けたら
    お疲れが出たのか
    花粉症の薬が効いたのか
    ものすごい眠気

    明日は長野くんの結婚式。

    多重化とかプロジェクターとかで
    すごい演出するんだろうか!

    少なくとも六本木なのでMediaAmbitionTokyo行けるかもだ 19:03:13

  • なんだろう
    金曜日20時に家にいる!
    しかも何も宿題がない!
    (子供らにはある)
    こんな条件揃ったのは何年ぶりだろう

    なんかおかしい
    サーバーメンテでもするか…
    (Blogが人気すぎて過負荷になった)

    #ワーカーホリック 20:05:29

  • 東芝危機で「サザエさん」も危機。画面に家電が露出しなくなってきたから次はソフトバンクあたりでも大丈夫と思うが。あとこのクイズ、あなたは解ける?【企業の顔!】一社提供番組クイズ  t.co/9gjxbBBFEC #トイダス 20:23:51
  • 結局、息子に引き算の極意を教える流れになった…。

    最近の算数は算術の正確さだけが求められる訳ではなく「思考と表現」まで求められるので、スプラトゥーンのガチマッチエリアバトルを例えに超超遠回りしながら思考と表現を鍛える。 in reply to o_ob 21:41:45

  • RT @muss_squirrel: なるほど、風を起こすのが集ストのお仕事なのだな!これいいね、構造の理解に非常に役に立つ。
    風を起こさず、だから桶も必要としない覚悟を持ち、
    自然の風が吹けば、悠々と凧をあげて遊んで暮らすような人間でありたい。 t.co/Id… 21:42:16
  • 「ポケモンGO」が拓く、歩きと愉しみの関係。 t.co/5f23Fj2ocw 22:19:34
  • @_240_ 誤解を招くので2016年11月にアップデートされたニューラルネットワークベースのGoogle Neural Machine Translation(GNMT)とは違うということを追記させていただきました!
    t.co/DAA59OHlRh in reply to _240_ 22:54:35
  • 2016.11.24: グーグルの翻訳AIが「独自の言語」を生み出したといえる根拠|WIRED.jp t.co/zL5olDCkNl 22:59:58
  • ところでSpreadsheetには面白い関数がいっぱい。
    ImportFeed, ImportXML, IMAGE, それに最新の株価・為替が取得できるGoogleFinance関数とか。Excelで苦手なヒストグラムも一発!
    t.co/wLRe4GtT1H in reply to o_ob 23:01:54
  • GoogleTranslate関数を使ったワークフロー、名工大柳田先生へのFacebook投稿から東工大長谷川先生のリクエストで書き起こして見たのだけど意外と多くの人に役立ったみたい。日本人の勢いがある英語論文が多分野でバンバン出る助けになればいいな。自分の論文も頑張らねば〜。 in reply to o_ob 23:07:08
  • なおGoogle翻訳はGoogle Cloud API経由でも使えるのですが、課金やセットアップが必要なので比べてもGoogle SpreadsheetのGoogleTranslate関数を使う方法はずいぶんスマートなのでした。
    t.co/4FYUWZTgza in reply to o_ob 23:17:56

新しいGoogle翻訳とスプレッドシートを使って国際会議への執筆をスマートにするついでに英作文力を高速に身につけるハック

CG,VR業界の研究者はこの時期、Laval VirtualやSIGGRAPHといった国際投稿のピークにあります。

白井研究室は規模の割には国際投稿が多いです。

blog.shirai.la/publications/

また数だけでなく内容も学部生でACMの学生研究コンテストで世界3位を受賞したりと、大学の入試難度の割には世界トップクラスの評価を受けることもあったりします(ちなみにACM SRCは書き物だけでなくファイナルはプレゼン審査込みです)。

本人の頑張りや先生の頑張り、研究の難度やインパクトはあるにせよ、一般的には日本語の論文を「ただ翻訳」したからといって別のアーティクルになったとみなすことはできません。しかし卒業論文や日本VR学会、インタラクションといった、日本語だったら構造的もクオリティ的にもしっかり書けるし、新規性もディスカッションもしっかりしている、さらにそのadvancementも加えられるような投稿もあるけれど、いざその学生に『英語投稿しようぜ!』と提案すると、もうその瞬間にグッチャグチャになる…といった経験はよくあります。

そもそも先生方も英語科学論文執筆のスキルや経験が十分にある方であれば指導もできるかとは思いますが、書き方のトレンドも分野によってはずいぶん違いますし、普段「日本語どっぷり業務」で押しつぶされている大学教員様が英語論文を査読等で読むのに精一杯なのに、ただ書くだけならともかく、「日本語の勢いを保ったまま翻訳する」というスキルを維持するのはなかなか難しいです。

そもそも日本語だって研究の先進性を求められるのに!英語まで書かねばならんのか!
これはハンデだ!俺は英語圏に生まれればよかった!うわーん!!
と嘆くのは簡単ですが、私はそうは思いません。
日本語に加えて英語もフランス語も、中国語も少しはわかりますが、英語単一文化圏に生まれていたら、それ以外の言語に目を向ける機会もなかったでしょうし、日本語が高度だからこそ、詩や短歌、冗談やマンガ・アニメやTwitterのような楽しいことも沢山あります。

また論文を書くことによって高度な日本語を身につける機会にもなります。いい勉強です。

さて、Google翻訳です。これは英語学習には不向きな面もあります。Google翻訳を英作文の一部にでも使おうものなら「どう見ても機械翻訳」という作文になり、あらゆる先生方から否定されたものです。しかし最近のアップデートにより「より自然な翻訳結果」が取得できるようになりました。

 

ではGoogle翻訳を科学論文の執筆に使えるか?というと、Noです。

少なくともそのままでは使える品質にはありません。理由はいくつかあります。

  • 「自然な翻訳」のために、多少の誤りは適当に正してくれる(誤りを発見できない)
  • 日本語と英語では論法が逆(日本語は大事なことを最後に書く)
  • 日本語は構造的に書こうとすると自然な日本語にならない
  • ときどき物凄い勘違いをする
  • 原文の日本語がそもそも曖昧。特に係り受けが本人に聞かないと不明だったりする。
  • 日本語と英語の多義性を考慮する必要がある(例:Play=遊び?試合?演奏?…)
  • ただしものすごく速い、しかも無料。

以下の解説は、上記のようなGoogle翻訳の特性を利用して、英語投稿のワークフローと新しい英作文力向上のための勉強法を提案しています。特に先生方と若い学生さんがWeb上で深夜日中を問わずコラボして執筆するような環境を想定しています。細部に関してはノウハウもあるので割愛しちゃいますが、最大に重要な関数はこれです。

=GOOGLETRANSLATE(B1,”ja”,”en”)

これをGoogleスプレッドシートに入れてみてください。賢い先生であればこれだけで十分と思います。

つまりこの関数を使うことで、Google翻訳のエンジンをGoogle Spreadsheetから使うことができます*

関数リファレンス

構文 GOOGLETRANSLATE(テキスト, [ソース言語, ターゲット言語])

使い方としてのポイントはこの先です。ワークフローにしてまとめます。

<準備>

  1. まず以下のヘッダを1行目に用意し「表示→固定→1行」、A1〜F1に以下。

    Question, Answer(人間による英作文), Google英語, 質問の自動翻訳, 人間による日本語, 人間による英作文の邦訳, MEMO

  2. オンライン投稿によくあるWebフォームの質問をスプレッドシートのA列に分解して貼り付ける
  3. D列[D2]にA列を日本語訳する式を設定 [=GOOGLETRANSLATE(A2,“en”,“ja”)]
  4. E列にD列の日本語質問に該当する「とりあえずの日本語」を書く。和文論文から貼り付ける。いま書けない場合は「条件付き書式」を設定して空白セルに色付けしておくと良い。
    ここでは例として「触覚フィードバックを用いたショートニング不使用クッキーによるハードクッキーのテクスチャー解析」という仮の和文論文からのコピペを貼り付けておきます。
    *あえて係り受けが不明瞭なタイトルです。
  5. C列[C2]にE列を英訳するセルを設定する[=GOOGLETRANSLATE(E2,”ja”,”en”)]
  6. さらにF列[F2]にB列を日本語訳するセルを設定する [=GOOGLETRANSLATE(B2,“en”,“ja”)]
  7. G列はメモ、必要に応じて文字数カウントとか実装するといいです。文字数カウントはLEN()で作れますが、ワードカウントしたい人はGASで作るといいかもです(shirayuca@qiitaによる実装例)。

スクリーンショットにするとこのようになります。

<使い方>

手順通りに作ってくれた人は、もう使えると思います、あえてテンプレとしてダウンロードさせないのは「自分で作った方が理解できるしカスタマイズもできる」からです。列が右に左にするのは「その方が対訳として見やすい」からです。以下手順になります。

  1. D列の自動翻訳の日本語質問を読みながら、E列にまず日本語を書いていきます。
  2. するとC列に勝手に英語が生成されます。
  3. B列に「C列の英語を見ながら人間の英作文」を書きます。少なくとも単語で困ることはなく、書き出しもスラスラ書けます。ただしC列の英語が一発でOKになることはまずないです、疑ってかかるか、楽をしたければE列の日本語を改善していきましょう。
  4. 英作文が正しいかどうか、F列を見ながらすすめます。E列とF列がほぼ同じ意味になればよいわけです。
  5. あれ?もう完成していますね!しかも1作文ごとに英作文力がアップしていくことを感じられます。

上記の例では「not use」というGoogle翻訳の提案を無視して「without」としています。そもそも日本語のタイトルが冗長であることに気が付いたりもします。主文が「触覚フィードバックを用いた」なのか「ショートニングを使わない」なのか、Googleさんにはわかりません。MEMO欄に「おい主著者、どっちが主文だかはっきりしろ!」と書いておくと良いでしょう。右クリックで「メモ」や「コメント」を使うと校閲しやすく、Web上で高速に共著作業が進んでいきます。

さて本文の執筆です

上記は国際投稿の際のEasyChairやSIGGRAPH SISにおけるWebフォームの例ですが、本文も同様です。白井研究室の場合、和文の場合はCloudLaTeX,、英語論文はShareLaTexを使用していますので、CloudLaTeXからの英語→日本語の変換工程で構造的に執筆された日本語を英語に翻訳していく過程が必要になりますから、上記のシートをコピーしてカスタマイズして、A列の質問を主著者や先生のストラテジに置き換えていけば良いのです。

Google翻訳の特性上、あまり長い作文をしようと思わない方がいいです。一方で、コンテキスト(前後関係)も重要ですので、だいたい目安としては一段落程度で区切ったり、代名詞Itなどを補完しながら中間的な(=Googleさんにわかりやすい)言語で書いてあげると良いと思います。その言語を日本語で行える、右クリックすればメモなども使える、という点が上記のワークフローの特徴です。必要であればどんどん行を増やしていくと良いです。

最後にB列をガシッとコピーして、Word等のトラディショナルな英語チェック環境やエキサイト翻訳のようなクラシックな翻訳エンジンに通してみることをお勧めします。図版を入れる作業なども必要ですからこのワークシートだけで全てを終わらせるわけにはいきませんが、この段階で人間の有料英語レビューに依頼できるレベルまでは達しているはずです。Todo管理なども含めると分業もしやすくずいぶんとストレスの少ない英語執筆が可能になると思います。

 

ブログに書いた方がいいだろうなというレベルはこの辺りまでですね!

白井研究室のノウハウとしては、上記の方法だけで論文を書いている訳ではありません。これに加えてGAS(Google Apps Script)なども組みあわせていったりもします。ビデオの字幕やYouTube字幕などもこれでずいぶん改善されます。そもそもワークフローにこだわるというよりは自力で、動的に、改善していくことが重要と思います。

なおGoogle翻訳はGoogle Cloud API経由でも使える訳ですが、課金やセットアップが必要な情報に比べてもずいぶんスマートなのでした。
unokun.hatenablog.jp/entry/2015/08/08/103841

白井としては、これでAndroidタブレットやスマホでも書ける!というのは大きいです(右腕が使えませんので、机で両腕を使って書ける時間が限られているのですイタタ…)。

フィードバックありましたら @o_ob までどうぞ!

*(追記:2017/2/17 22:00)

本稿のGoogle Spreadsheet関数で利用できるGoogle翻訳では、フレーズ間の翻訳確率を計算して翻訳先の言語の適切な語順に並べ替える、フレーズベース機械翻訳(PBMT)を採用しているようです。2016年11月にアップデートされたニューラルネットワークベースのGoogle Neural Machine Translation(GNMT)はPBMTよりも翻訳精度が上がる印象がありますが、本稿の関数にはまだ実装されていないようです。
ご参考:グーグルの翻訳AIが「独自の言語」を生み出したといえる根拠(2016.11.24)
wired.jp/2016/11/24/google-ai-language-create/

(例1)
原文:Percent of overcrowded households among bottom quintile of income distribution.

Spreadsheet関数版Google翻訳(エンジン不明):所得分配の底五分位間の過密世帯の割合。
Web版Google翻訳(GNMT日英)所得分配の下位5分の1の間で混雑した世帯の割合。

ちなみにWeb版のほうもクリックすると翻訳候補として「底五分位間の」が出てきますのでやはり「新しい」とはいえGNMTはまだSpreadsheetには使われてないと見てよいでしょう。いつ反映されるのでしょうかね!楽しみです。ただしある日突然変わるので注意が必要です。原文や作文はちゃんと保持してくださいね。

(例2)2017/2/18 23:00追記
原文: Talk of tech innovation is bullshit. Shut up and get the work done – says Linus Torvalds

GNMT日本語訳: 技術革新の話はうそつきです。シャットダウンして作業を完了させる – Linus Torvalds

GoogleTranslate関数: ハイテク技術革新の話はでたらめです。黙って仕事を成し遂げる – Linus Torvalds氏は述べています

この文であればGoogleTranslate関数の方が素直な訳でいいですね、GNMTによる日本語訳は英語に直すと「The story of technological innovation is a liar. Shut down and complete the work」、うそつきとシャットダウンが強く残ってしまっています。
なおこの一文は実際のニュースとしてはもっと恣意的な翻訳をされているのでまだマシなのかもしれませんが…。

しかしGoogle翻訳(GNMT)の翻訳結果がお上品になるのは良いことなんだろうか?「ブルシッt」が「うそつきです」になる事で人類のヘイトを抑えられるどころかより齟齬を産んでるんじゃねーの、って気持ちもある。
この辺り、もう現実はチェス囲碁将棋AIと翻訳に関してはSFに両足突っ込んでる感じがしますね。シンギュラリティです。

ところでSpreadsheetにはこれ以外にも面白い関数がいっぱいあります。

ImportFeed, ImportXML, IMAGE, それに最新の株価・為替が取得できるGoogleFinance関数も便利です。

Excelで苦手なヒストグラムも一発で出せますよ!

どんどん使ってみてくださいね。

 

@o_ob at 2017-02-16


  • 今宵も良い金星。そして明日の金星(きんぼし)に祈ろう。/<宵の明星>金星が2月17日に最大光度 1等星の170倍の明るさで輝く #ldnews t.co/OeHne4Kdrk t.co/PMlpsbzTu1 00:25:18
  • ムラムラする時は
    書いて書いて書きまくる!

    (執筆的な意味で) 10:07:32

  • 『いくぜ必殺…ッ
     忘・却・力!!!
     これで俺への攻撃は全て無効ッ!!』

    「なんだとう…!
     締め切りを忘れるというサイドエフェクトを忘れたか!」

    『忘れた!!』 11:15:07

  • 新しいGoogle翻訳とスプレッドシートを使って国際会議への執筆をスマートにするついでに英作文力を高速に身につけるハック t.co/DAA59OYXfR 12:45:53
  • @jikihakase VRも似たようなところあるね。そこまでため息をついててしまうのはよっぽど思い詰めているのかなと思いました。まだ若いのですからどんどんチャレンジしたほうがいいと思いますよ! in reply to jikihakase 15:54:02
  • お引っ越し t.co/S2uZ7TB2pH t.co/4Yzh1DE5ze 18:02:32
  • 清水さんのblog。情熱。
    情熱は「熱」なので、物理的に表現すると、情熱を持っている人は比熱や熱容量、熱の移動はよく見えるんだよね。
    /情熱は最も貴重な財産である – WirelessWire News(ワイヤレスワイヤーニュース) t.co/53ujSIK22m 19:49:57
  • Nintendo Switchについて色々調べていたのだけど、可能であれば「Joy-Con充電グリップ」は入手しておいた方が良さそう。というかゲーム機本体よりもJoy-Conのほうがゲームハードのビジネスとして明確な感じ。
    t.co/ue4fjcMatp 21:16:30
  • 原稿執筆終了!

    この忙しいのに1万字もあるじゃないか…ああまたやってしまった…。

    明日は大事なプレゼンです。 22:46:27

  • RT @o__ob: RT @o_ob 【高校生に問う】あなたの一生を変えたゲームは何ですか?理由は?そしてその経験は何歳でしたか? 22:54:18
  • 君は、台湾生まれ米国育ちのアート系博士学生で日本語の書籍で自主的にc++勉強してたりするフレンズなんですね!

    日本の学生もがんばれ
    もう何語で話しても通じるぞ 23:02:22

  • うおおこれNHKのすごいスクープなんだぜ!/秘密の特訓 その相手は?バレー女子日本代表|NHK NEWS WEB t.co/TLSix8rHDZ 23:52:57

@o_ob at 2017-02-15


  • 与えられない事を恨まない
    報われない事を悲しまない
    裏切られる事を嘆かない
    満ち足りて生まれてきた事を感謝し
    今も生きて居られる事を感謝し
    マイナスでも評価される事を感謝し
    その全てと同じではない事に
    感謝して生きよう

    君は自由だ in reply to o_ob 00:04:29

  • Still fighting for SIGGRAPH submission 😉 04:18:59
  • あけましておめでとう!

    いやー
    終わった終わった

    最後の数分、代表画像1-6が拡張子JPEGを受け付けてくれないのに気づいてマジ焦った! t.co/wXmfMhgczZ 07:04:35

  • RT @DrsFssy: おかげさまで
    #今日のオニオオハシ t.co/o7NVgJjxo7 07:20:02
  • どんなに忙しくても腕が動かなくても報われなくても大学院生が一人も居なくても。

    毎年SIGGRAPH投稿チャレンジして旧正月を迎えるのが、この業界の正しいカレンダー。

    企画開発実装デモ、英語執筆に動画編集…超フルスタック系トライアスロン的バトルロイヤル乙!
    #SIGGRAPH 07:25:39

  • 数学の勉強にもなるけど英語の勉強にもなる。
    誰か字幕つけないかな…。 t.co/YZnSkLWsCN 10:19:02
  • 大泉洋さん起用のCM本日からOA。
    ゲームの画面ほとんど出てこないからこそ面白さが伝わる。
    Nintendo Switchは
    ビデオゲームの歴史じゃない
    玩具の歴史への挑戦だね! t.co/fnnfGwvzYE 14:58:53
  • 遣る瀬無い 23:59:16

@o_ob at 2017-02-14


twitter.com/o_ob/statuses/831377089446023169


  • 「けものフレンズ」で下がった何かが
    「天元突破グレンラガン」のおかげで急激に盛り返して来たッ!!

    俺たちの運命は
    俺たちが決めるんだよッ!!

    どこまでも天を突いて
    行く!!!

    ってな感じのSIGGRAPH投稿ナイト 04:03:21

  • Drawing support for young researchers.
    #ItsNotaValentineGift 🙂 t.co/kf2uEdM8aa 04:40:23
  • @o_ob まあ敢えて言えば
    実行委員としての義理かな in reply to o_ob 04:41:14
  • 適当に描いたモブキャラが可愛かったりすること、ありませんか。

    明日(今日)は修論発表会なので、
    薬飲んで寝ます。 t.co/rlOvX7BsO1 04:55:06

  • おはようございます!

    全世界数百万はいるという俺の隠れファンに伝えておくけど、今日はチョコレートの用意なんざ無くて良いんだ、元から甘い物は苦手だしな!

    それよりキミに会いたいよ!

    という潔い2/14の挨拶を思いついたのだが使い道がないな! 09:23:17

  • みんな!
    先生方にチョコレート渡した時の反応で、コンプライアンスとガバナンスが測れるからな、試したらダメだぞ! in reply to o_ob 10:15:49
  • 続きましての中間発表は「男子力を用いたショートニングなしクッキーによるベイクドハードクッキーのテクスチャー解析」

    美味し! t.co/WYrnvkJVH7 14:37:50

  • コロプラ瀧田さま
    ラボ訪問ありがとうございます😊 t.co/5Dab4Fepn9 14:38:39
  • @Takatori_0703 "1-2-Switch"の予習として「リズム天国」をオススメしておきます。 in reply to Takatori_0703 15:34:42
  • RT @takashi0nakamur: 【拡散希望】研究実験目的でゾンビシューターゲーム(PC用ブラウザのみで動作 / マウス操作)を作成しました。データ取得のためになるべく沢山の方にプレイして頂く事を希望。リンク先で直接遊べます。https://t.co/lmgyncprjU 15:47:40
  • うおおおおおおお!!
    終わった!
    でも勝てなかった!!
    それも前回と同じ流れで!!!
    非常に悔しい!
    力不足ですまない!

    …しょうがない
    3回目に勝つしかない!

    そのために
    今夜は"廻らない寿司"で慰労会しよう
    (相対的に)廻らないやつで
    世界を逆転させる方法を考えよう!! 19:21:47

  • そして白井研究室の闘いは修論発表会からSIGGRAPH投稿へ。

    ひとりひとりも才能あるけど
    チームで頑張る💪
    それが大事 21:04:38

  • このタイミングで腹立つ漫画。リチャードは嘘を言っていない。でもポーラが笑って生きられる教育を頑張る方がリチャードを応援するよりずっと大切だと胸を張って言える/「ふたりの人生は、何がちがったの?」。格差社会にメッセージを投げた漫画 t.co/dsO31s8T4I 23:11:40
  • 一方でリチャードだって挫折も覚醒も味わえる環境を作っていく事も大事。
    大切なのは誰かのせいにする事じゃない。
    親や育ちの違いといった理不尽や誰かの代理戦争を本人に浴びせる事じゃない。
    立場のある人が良識を持てば、だいぶ良くなる事じゃないかな。
    本人のチャレンジだけを測ればいい。 in reply to o_ob 23:18:00
  • だからポーラ、笑うんだ。
    笑いさえすれば君は勝ちだよ。 in reply to o_ob 23:18:59

@o_ob at 2017-02-13


  • PlayCanvas Shader, Multiplex workshop in SHIRAI Lab.
    Nice Technical Transfer. t.co/qkRXrjfhwa 12:59:35
  • コーヒー断ちをして、しっかり睡眠をとっているとインスタントコーヒーでも効果あるということを発見。

    いや昔から知っていたけど…体感で。

    お仕事ブンブン片付ける 13:22:18

  • それから週末はAmazonプライムビデオで「天元突破グレンラガン」一気鑑賞しました。
    8話「あばよダチ公」は確かにすごい。
    (放映された頃はフランスにいたので日本のアニメに詳しくないのです)
    t.co/tyJlLWg9Lp 13:27:57
  • 負けない!
    勝つまで負けない! 15:05:16
  • サクラメントの北あたり/巨大ダムの緊急排水路が崩壊危機 カリフォルニア州で13万人に避難勧告 t.co/JMZ7Ip438r @HuffPostJapanさんから 16:55:21
  • RT @BFJNews: 原発事故で横浜市に自主避難した中1男子生徒がいじめを受けていた問題で、市の教育長が金銭授受についても一転していじめと認定。認定できないとの発言に対し、怒りの声が広がっていました。 t.co/LlUIM10PLk t.co… 17:21:34
  • @utautattaro どしたの? in reply to utautattaro 21:11:15
  • @utautattaro Facebook DMでどうぞ in reply to utautattaro 21:22:47
  • 原発避難:男子生徒が市長にあてた手記の全文 – 毎日新聞 t.co/gM2JcwuZBx 23:01:33
  • この問題を1ページでよくまとめているのだけど、防衛技術研究を肯定する側や選定する側の意見が含まれていないのが議論の空転を呼ぶ/揺れる科学者 軍事的研究にどう向き合う|NHK NEWS WEB t.co/4Wm19kROOb 23:15:57
  • 企画者1名にエンジニア1名、アーティスト3名いたって、企画者が企画を他に伝えられなきゃあ、ナンにもできないんだぜ!何ヶ月かかってもな!!

    てなことを学ぶ機会はそうそう作れない。 23:23:34

  • 企画系の雑用には3種類ある。
    皆のクリエイティビティを発揮するための「応援系間接業務」、誰もやりたがらない、かつ明確なプロフェッショナルがいない上に「人手が足りないその他仕事」、そして新しい誰も見たことがない体験を作り出すための「まだそのジャンルの仕事に名前が付いてないザ雑用」! 23:47:51
  • RT @mayanmoyan: VRZONEを作った現場でなにが起きていたのかをリアルに知ることが出来ます

    t.co/U3w6cdFqVj

    #VRZONE 23:56:43

@o_ob at 2017-02-12


  • オープンリールとエルカセットが同居する時代から

    ウォークマンの登場とヘッドセットラジオの時代へ

    ローラースケートと一緒に装備したかった

    #itsasony t.co/RbWM474ZgX in reply to o_ob 00:01:55

  • ごろ寝視聴のために
    回転できるブラウン管
    あったなあこんな製品

    今のスマホでもあっていいと思う
    #itsasony t.co/0KqcS1Q860 in reply to o_ob 00:03:24

  • トリニトロンカラーテレビ
    KV-2050M(1974)

    これは調べてもよくわからなかったのだけど、下の部分にモジュールとしてサブモニタや時計を入れられるってことなのかな?
    だとすると世界初の多重化同時視聴テレビ製品って事だろうか… t.co/faGu8Ggv27 in reply to o_ob 00:08:05

  • トランプ大統領のツイートを見ていると、攻撃的な命令に加えて、外交、娘について汚い言葉を浴びせかけるリプライへの嘆きなど、巧み。
    オバマの時は、職務中のBlackBerryが問題になったけど、そんな問題を問題とせずに自分語りで中心を… t.co/NppeGF9laE 09:30:54
  • 追試/追加課題実施中。
    右腕の調子が悪くて思うように動けないのが辛い。

    明日までに復調したい。

    あとエクゼイド録画失敗したYo 09:39:25

  • 美しい日本語と美しい英語で制御した感あるね。 t.co/KfvFDHnP75 14:09:38
  • RT @7_color_world: なんだろうこの、トランプさんの可愛らしい待ち姿とか、100パー日本の味方だよ!みたいなボキャブラリーとか笑 t.co/dU8ygYtlWg 14:24:17
  • 鶏とヨーデルが取り柄のフレンズなんだね〜!ヨーレヒー! t.co/v9FrD1yOyj 14:34:55
  • 腕がちぎれそう
    寝てても治らないのか
    寝てるから治らないのか 18:49:12
  • 聴覚障害だけじゃなく、表情見えなくて余計にキツイこと言ってしまう先生という職業もあるからホントはずせるマスクは外してほしい。ウィルスや花粉やホコリも大事だけど、人間関係のミスコミュニケーションも同じぐらい大事だし予防可能だから..… t.co/3OirBa4e5F 18:57:40
  • RIP Jiro Taniguchi. 69 years old. Thanks to collaborating in Manga Generator…
    t.co/IrTIHPOvyG 19:55:10
  • 子「これ学校でやってない」
    親『3学期になってまでそんなこと言っていたらいつやるの?』
    子「先生はやってないからいいって言うよ?」
    親『学校でやってないことをやるのは楽しいことでしょ?』
    子「そうかなあ?」
    親『じゃあスプラトゥーンもやらないね!NintendoSwitchも』 20:04:24